Trabajar como enfermero/a o matrón/a en el Reino Unido

¿Qué necesito?

Registro en el NMC
(Nursing and Midwifery Council).

¿Cómo?

Registro en el NMC paso a paso

A continuación, explicamos los pasos a seguir para enfermeras/os y matronas/es titulados/as en España que quieran registrarse en el NMC.

Sigue los números.

Pasos previos a la solicitud

Recomendación NMC: preparar toda la documentación antes de iniciar el proceso y contactar con las personas que tendrán que dar referencias sobre ti durante el trámite para evitar retrasos.

Puedes usar su herramienta en línea, «pre-application checklist», para comprobar qué documentos necesitarás, a quién tienes que contactar y qué guías pueden ayudar según tu caso.

Solicitud

Primera parte del registro. Comprobarán si eres apto/a para completar el registro siguiendo esta vía.

Formulario en línea. Pulsa sobre «start application» para rellenar el formulario.
Responderás a una serie de preguntas, crearás una cuenta con el NMC y podrás pasar al siguiente punto adjuntando la siguiente documentación que se muestra a continuación.

Evidencia identidad

Copia de la página del pasaporte donde aparece la foto.

Evidencia titulación y colegiación

Copia del título universitario original.
Copia del certificado de colegiación, en caso de estar o haber estado colegiado/a.

> Si no has estado colegiado/a,
tendrás que facilitar los datos del colegio donde podrías colegiarte ya que contactarán con la institución para confirmar si tu titulación permitiría colegiación. También contactarán con la institución educativa donde obtuviste el título universitario.

Traducciones oficiales

Será necesario presentar traducción oficial de aquellos documentos que no estén redactados en inglés. La traducción irá acompañada de copia del original firmada y sellada por la persona profesional que la ha realizado.

¿Necesitas presupuesto?

Escríbenos

Pago de la primera tasa (no reembolsable). Completados los pasos anteriores, tendrás que pagar una tasa de 140 libras para poder enviar la solicitud.
¿Cuánto tiempo tardan en dar una respuesta?
Una vez reciban contestaciones de institución educativa y organismo regulador, evaluarán la solicitud. Se pondrán en contacto por correo electrónico en un plazo de 14 días.

Test de competencia

No necesario para diplomatura o grado de enfermería y título de matrón/a.
Aquí más información sobre el test.

y últimos pasos para completar registro

Cuando el NMC confirme que eres apto/a para el registro, pasarás a la última parte del proceso donde requeriránprueba de los siguientes aspectos.

Estado de salud (health evidence)

Completar autodeclaración sobre el estado de salud.
Datos de contacto de médico/a de cabecera que pueda corroborar la información.

Buena conducta (good character)

Completar autodeclaración sobre buena conducta.
Adjuntar certificado de antecedentes penales de cualquier país en el que hayas residido 12 meses o más (en total, no necesariamente de manera consecutiva) en los últimos diez años. Además, si has vivido en el Reino Unido tres meses o más, tendrás que adjuntar el certificado propio del país llamado DBS check. Estos han de haberse expedido al final de cada estancia. El certificado del país donde residas en el momento de la solicitud deberá tener una fecha de expedición anterior a los 12 meses desde que procesamos tu solicitud.
Datos de contacto de una persona o entidad que pueda respaldar tu declaración sobre buena conducta. ¿Quién puede hacerlo? Si estás colegiado/a o lo has estado en los últimos tres años, podrá hacerlo el colegio. Si no, hay diferentes opciones (por ejemplo, última institución empleadora). Echa un vistazo a las posibilidades en el apartado 3 de esta página.

Nivel de inglés (language evidence)

Será necesario demostrar un determinado nivel de competencia en inglés, que podrá acreditarse mediante una de las siguientes vías:

Haber superado recientemente una prueba de nivel. Aceptan IELTS (International English Language Test System) y OET (Occupational English Test). Más información (notas mínimas requeridas en cada competencia, fecha de obtención, etc.) en este apartado de su web.
Titulación en enfermería u obstetricia impartida y evaluada en lengua inglesa.
Experiencia profesional reciente de, al menos, un año de duración en un país donde el inglés sea la lengua oficial o vehicular.
Aquí puedes ver todos los requisitos exigidos por el NMC en cuanto al nivel de inglés.

Seguro de responsabilidad civil profesional (professional indemnity arrangement)

Por ley toda persona inscrita en el registro del NMC deberá suscribir el oportuno seguro de responsabilidad para cubrir posibles indemnizaciones durante su ejercicio profesional.
¿Es obligatorio tener dicho seguro antes de registrarse? No, pero en la solicitud deberás manifestar que tendrás el seguro de responsabilidad civil pertinente para el ejercicio profesional.
Recomendable leer el apartado específico para este punto «professional indemnity arrangement».

Pago de la tasa de registro(reembolsable en algunas circunstancias; por ejemplo, si el registro no se llega a completar por no reunir los requisitos). Una vez abonada la tasa de 153 libras, podrás enviar la solicitud.

Evaluación de la solicitud

Cuanto tengan todos los datos necesarios, contactarán con las personas de referencia para contrastar información.

DECISIÓN FINAL
Enviarán un correo electrónico en un plazo estimado de 30 días para comunicar la decisión e informar sobre los próximos pasos. Deberían comunicar su decisión en un plazo de tres meses como máximo.

Ánimo con el registro en el NMC y mucha suerte en la nueva andadura profesional.

Ante cualquier duda sobre el trámite (pueden ser muchas las situaciones particulares de cada persona), os animamos a que escribáis directamente al NMC. Ver opciones de contacto.

Para preguntas relacionadas con las traducciones oficiales o presupuesto, podéis contactar a través de esta página web o de nuestro correo info@traduccionesmalfamundi.com.

Contacto

Otros enlaces de interés (guías del NMC)

Nota del equipo Malfamundi. La información está extraída de la página oficial del NMC, pero no supone una guía exhaustiva del trámite. Para más información o posibles cambios, visitar su página web.
Última actualización: 1/3/2022.